Писать тексты и названия на вывесках на русском языке теперь будут по всей России.
17 июня 2025 года Госдума прияла Федеральный закон от 24 июня 2025 г. N 168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации".
Закон одобрен Советом Федерации 18 июня 2025 года и вносит изменения в Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-I "О защите прав потребителей". Полный текст закона опубликован в "Российской газете".
Статья 10 этого закона теперь дополнена новыми требованиями:
«Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей и выполненной на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также равнозначной по размещению и техническому оформлению в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".
По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" может быть выполнена также на иностранных языках».
Закон вступит в силу 1 марта 2026 года.
11 ноября 2024 г. Вектор новостей писал: «В Севастополе, городе Русской славы, городе, который основан как база Черноморского флота, куда не кинь взгляд, везде вывески на английском языке. Особенно это царапает душу, когда именно англосаксы развязали украинский конфликт, а мы имеем городскую среду, где все пестрит названиями на их языке».
По всей стране зрело недовольство по поводу небрежного отношения к государственному языку нашей страны. Критическая точка недовольства достигнута, народные избранники подготовили и приняли закон, который изменит ситуацию.
У бизнеса есть еще целых девять месяцев, чтобы все сделать изменить. Таблички, на которых надписи только на иностранном языке станут незаконными. Это касается не только торговли и сферы услуг. Русскими должны стать и названия строительных проектов.
Русских слов станет больше в магазинах, кафе и других заведениях торговли, бытового и иного обслуживания потребителей. Здесь все информационные указатели, надписи, таблички, знаки должны быть выполнены на русском языке.
Контролировать исполнение Закона будут Роспотребнадзор и органы самоуправления. Теперь, усидев вывеску на английском, можно пожаловаться в эти инстанции и добиться результативных действий.
Кроме Роспотребнадзора, можно сообщить о нарушении в Федеральную антимонопольную службу, службы технического надзора и административно-технические инспекции региональных администраций.
Нарушения будут наказываться штрафами. Расходы могут увеличиться, если собственник таблички или вывески откажется ее демонтировать. Демонтаж проведут без него и обяжут оплатить расходы на проделанные работы.
Иностранные слова не под запретом. В случаях, когда хозяин считает необходимым сделать свои надписи доступными и для иностранцев, можно сделать перевод надписи на иностранный язык, расположить его ниже основной надписи и шрифт сделать мельче, но при этом русский язык должен доминировать. Если надпись на русском языке будет мельче или бледнее, это будет считаться нарушением.
Фирменные названия и товарные знаки переводить на русский не потребуется.
Ирина Архипова
Фото Елены Маркиной
